“況在葛洪丹井西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中聽子規,野人愛向山中宿。
況在葛洪丹井西，庭前有個長松樹。
夜半子規來上啼，一聲接一聲下啼。
遙知不是子規啼，十里金陵白鷺飛。
譯文：
山中聽著子規啼聲，喜歡在山中過夜的野人。
況在葛洪丹井的西面，庭院前有一棵高大的松樹。
半夜時分子規來到這里啼鳴，聲音接連不斷地響起。
遠處能明白這不是子規的啼聲，是從十里外的金陵傳來的白鷺飛翔的聲音。

詩意：
這首詩描述了一個野人喜歡在山中過夜的情景。在山中夜晚，一只子規不斷地啼鳴，給孤寂的山谷帶來了一些生氣。詩人借景抒發了對大自然和山中寧靜生活的喜愛之情。同時，詩中還暗示了人與自然的相通和共鳴。

賞析：
這首詩通過描寫山中的子規的啼聲，表現了山中的寧靜與美好。詩人通過描繪子規的啼聲，將讀者引入一個寧靜的山林之中，給人一種靜心、思考和享受大自然的感覺。詩人運用音樂化手法，通過子規的啼聲營造出一種優美的節奏感，使詩歌更加韻味悠長。同時，詩中還蘊含著詩人對人與自然的和諧共生的向往和思考。整首詩情感平和，節奏優美，語言簡練而含蓄，展現了唐代山水詩的特色。

shān zhōng yī zuò zhū fàng shī, tí zuò shān zhōng tīng zǐ guī
山中（一作朱放詩，題作山中聽子規）

yě rén ài xiàng shān zhōng sù, kuàng zài gě hóng dān jǐng xī.
野人愛向山中宿，況在葛洪丹井西。
tíng qián yǒu gè cháng sōng shù, yè bàn zǐ guī lái shàng tí.
庭前有個長松樹，夜半子規來上啼。