“何處空山猶有人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱放》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩人在這首詩中以自然景色為背景，表達了對朋友朱放的思念之情。

詩中的“野客歸時無四鄰”指的是詩人歸來時周圍沒有鄰居，暗示了詩人所處的地方偏遠荒涼。而“黔婁別久案常貧”則表達了詩人和朱放分別已久，生活貧困的狀態。

詩中的“漁樵舊路不堪入，何處空山猶有人”描繪了詩人回到舊地時，發現曾經的漁樵之路已經不再通行，但仍有人居住在這片空山之中。這種對舊地的懷念和對朋友的思念交織在一起，表達了詩人內心的孤寂和無奈。

整首詩意味深長，以簡練的語言表達了詩人對朱放的思念之情，同時也折射出了唐代社會中許多人的生活困境和無奈。這首詩詞通過描繪自然景色和反映人情冷暖，表達了詩人對友情和社會現實的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

野客歸時無四鄰，
黔婁別久案常貧。
漁樵舊路不堪入，
何處空山猶有人。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對朋友的思念之情，同時也折射出了唐代社會中許多人的生活困境和無奈。詩人在歸來的路上發現周圍沒有鄰居，意味著他所處的地方偏遠荒涼。朱放和詩人分別已久，生活貧困，這種對朋友的思念和對舊地的懷念交織在一起，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人還描繪了漁樵之路已經不再通行，但仍有人居住在這片空山之中，這種情景更加凸顯了詩人的孤獨和無奈。整首詩意味深長，通過自然景色和人情冷暖的描繪，表達了詩人對友情和社會現實的思考和感慨。

zèng zhū fàng
贈朱放

yě kè guī shí wú sì lín, qián lóu bié jiǔ àn cháng pín.
野客歸時無四鄰，黔婁別久案常貧。
yú qiáo jiù lù bù kān rù, hé chǔ kōng shān yóu yǒu rén.
漁樵舊路不堪入，何處空山猶有人。