“賢哉婦儆夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·儒仲妻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

彼雛飾容服，
雛指兒子，飾容服表示衣著整齊美麗。
吾穉業耕鋤。
吾指我，穉是養育、培養的意思，業是指農田的事務，耕鋤代表辛勤勞動。
不以貧慚富，
不以貧窮而感到羞愧。
賢哉婦儆夫。
賢哉表示稱贊之情，婦指妻子，儆夫指勉勵丈夫。

詩意：
這首詩以描述一位儒家學者的妻子為主題。詩人通過對比兒子和妻子的形象，表達了對妻子勤勞、賢良的贊美。第一句描繪了兒子打扮整齊、容貌美麗的樣子，而第二句則表達了詩人自己勤勞耕作的事情。接下來兩句表達了詩人并不因自己的貧窮而感到羞愧，反而稱贊妻子的賢良品德和勉勵丈夫的行為。

賞析：
這首詩詞通過簡短而精煉的文字，展示了傳統家庭倫理觀念中妻子的重要作用。詩人通過對比兒子和妻子的形象，以及自己的勞作，表達了對妻子賢良貞淑、勤勞持家的稱贊和敬佩之情。詩中的贊美與尊重，體現了儒家思想中家庭倫理的價值觀，強調了家庭和睦、夫妻和諧的重要性。

這首詩詞簡潔明了，用字平實，表達了儒家倫理觀念中夫妻關系的美好與和諧。通過對家庭生活的描寫，詩人傳遞了對家庭、對妻子的珍視與贊美，展示了儒家思想中婦女的重要地位。整首詩以簡單的語言展示出深刻的內涵，體現了宋代文人對家庭美滿的向往和追求。

zá yǒng yī bǎi shǒu rú zhòng qī
雜詠一百首·儒仲妻

bǐ chú shì róng fú, wú zhì yè gēng chú.
彼雛飾容服，吾穉業耕鋤。
bù yǐ pín cán fù, xián zāi fù jǐng fū.
不以貧慚富，賢哉婦儆夫。