“不為彼相作橫枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不為彼相作橫枝”全詩
特與此翁揮匹楮,不為彼相作橫枝。
秘藏掃雪輞川畫,曾序調羹沂國詩。
九十老農尤寶惜,時時開卷拂蛛絲。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《再題信庵墨梅》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《再題信庵墨梅》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
信庵墨戲古無之,
元氣淋漓爾許奇。
特與此翁揮匹楮,
不為彼相作橫枝。
秘藏掃雪輞川畫,
曾序調羹沂國詩。
九十老農尤寶惜,
時時開卷拂蛛絲。
詩意:
這首詩描述了作者在信庵墨梅畫前的感受和贊嘆。信庵是一位著名的畫家,他的墨梅畫作獨具匠心、神韻獨特。詩人認為這些畫作充滿了活力和靈氣,令人驚嘆。他特意用匹楮(指紙張)為此翁(指信庵)揮毛筆,以表達自己對信庵畫作的敬意,并不敢妄為,以免掩蓋了信庵畫作的風采。
詩人還提到了信庵的其他作品,如《掃雪輞川畫》和《調羹沂國詩》。這些作品被詩人視為寶藏,他曾親自為它們題詩序。即使到了九十高齡的老農,仍然珍惜這些文化遺產,時常翻閱,輕拂書頁上的蛛絲。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,表達了詩人對信庵墨梅畫作的贊美和對文化傳承的珍視之情。詩人通過對信庵畫作的描繪,展示了它們獨特的藝術風格和生命力。詩中的"元氣淋漓"一詞形象地描繪了墨梅畫作的生動和有力,使讀者能夠感受到畫作所傳達的動態和韻味。
詩人特意用匹楮揮筆,表達了他對信庵的尊重和他自己的謙遜態度。他不愿意在信庵的畫作中加入自己的痕跡,以免掩蓋信庵畫作的原汁原味。
詩人還提到了其他作品,突顯了文化傳承的重要性。他描述了九十高齡的老農仍然珍惜并細心保護這些作品,這反映了人們對傳統文化的珍視和對歷史遺產的尊重。
整首詩以簡短而精練的語言,表達了作者對信庵墨梅畫作的敬佩之情,同時也傳達了對文化傳承和歷史遺產的重視。這首詩詞通過對藝術和文化的贊美,展示了詩人對傳統價值的思考和珍視,具有深遠的意義。
“不為彼相作橫枝”全詩拼音讀音對照參考
zài tí xìn ān mò méi
再題信庵墨梅
xìn ān mò xì gǔ wú zhī, yuán qì lín lí ěr xǔ qí.
信庵墨戲古無之,元氣淋漓爾許奇。
tè yǔ cǐ wēng huī pǐ chǔ, bù wéi bǐ xiāng zuò héng zhī.
特與此翁揮匹楮,不為彼相作橫枝。
mì cáng sǎo xuě wǎng chuān huà, céng xù tiáo gēng yí guó shī.
秘藏掃雪輞川畫,曾序調羹沂國詩。
jiǔ shí lǎo nóng yóu bǎo xī, shí shí kāi juàn fú zhū sī.
九十老農尤寶惜,時時開卷拂蛛絲。
“不為彼相作橫枝”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。