“獨令霜雪漫年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松》

直道峍峍日虯拳，
雷拔僵龍出靄煙。
但假深根常得地，
何憂直干不扶天。

雖然世匠遺掄度，
肯與凡材較後先。
可惜春風愛桃李，
獨令霜雪漫年年。

中文譯文：
筆直的松樹，高聳入云，像一只盤踞的巨龍，閃電一般沖破云霧。盡管它只是借助深厚的根基，卻能夠自得其所，毫不擔心直沖天際而無人扶持。

盡管世間有很多杰出的人才，他們懂得與普通的才能相比較。然而，可惜的是，春風總是喜愛桃李，而獨自讓松樹終年被寒霜和雪覆蓋。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一棵高聳入云的松樹，將其比喻為一條龍，傲然挺立在山間。松樹以其深厚的根基，能夠自立不倚，直沖云霄。作者通過松樹的形象，表達了對堅韌不拔、自立自強的品質的贊美。

詩中提到世間有很多杰出的人才，他們能夠較量普通才能，但作者認為這些人才無法與松樹相比。雖然松樹不如桃李那樣受到春風的喜愛，卻能夠在嚴寒的冬季中獨自生長。這表達了作者對松樹堅韌品質的敬佩，認為松樹在惡劣環境下依然能夠茁壯成長，具有無與倫比的意志力和生命力。

整首詩以松樹為象征，探討了堅韌、自立和執著的精神。通過對松樹的描繪，作者表達了對這些品質的贊美，并表明了自己對人生態度的看法。這首詩意境高遠，給人以力量和鼓舞，表達了追求堅韌不拔、不畏艱難的人生態度。

sōng
松

zhí dào lù lù rì qiú quán, léi bá jiāng lóng chū ǎi yān.
直道峍峍日虯拳，雷拔僵龍出靄煙。
dàn jiǎ shēn gēn cháng de dì, hé yōu zhí gàn bù fú tiān.
但假深根常得地，何憂直干不扶天。
suī rán shì jiàng yí lūn dù, kěn yǔ fán cái jiào hòu xiān.
雖然世匠遺掄度，肯與凡材較後先。
kě xī chūn fēng ài táo lǐ, dú lìng shuāng xuě màn nián nián.
可惜春風愛桃李，獨令霜雪漫年年。