“身執金吾主禁兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈韋清將軍

身執金吾主禁兵，
腰間寶劍重橫行。
接輿亦是狂歌者，
更就將軍乞一聲。

中文譯文：

獻給韋清將軍

他身披金甲，統領著禁軍，
腰間佩帶著份量沉重的寶劍。
在馬車旁邊，同樣是個狂歌者，
更請將軍賜予一聲高歌。

詩意：

這首詩是唐代詩人顧況寫給韋清將軍的一首贈詩。將軍身著金甲，統領著禁軍，威風凜凜。他的腰間掛著沉甸甸的寶劍，象征著他的力量和威嚴。在他身邊，還有一個同樣熱愛歌唱的人，他們相互贊美，相互激勵。詩人通過這首贈詩，表達了對將軍的贊美和敬意，同時也表達了對歌唱者的贊美和羨慕。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了詩人對韋清將軍的贊美和對歌唱者的羨慕。將軍身披金甲，持有重劍，統領禁軍，他的威嚴無可比擬。而身邊的狂歌者，他們同樣熱愛歌唱，他們彼此欣賞，相互激勵。詩人在最后一句更請將軍賜予一聲高歌中表達了自己對將軍的敬意和向往，也展現了對歌唱的向往和渴望。

這首詩表達了對英勇將軍的贊美，同時也表現了對藝術的欣賞和渴望。它簡練而又有力，通過對將軍形象的描繪和對歌唱者的描寫，展現了唐代社會中將軍威嚴和歌唱藝術的美感。整首詩情感真摯，富有力量感，讀來令人心生敬佩和向往之情。

zèng wéi qīng jiāng jūn
贈韋清將軍

shēn zhí jīn wú zhǔ jìn bīng, yāo jiān bǎo jiàn zhòng héng xíng.
身執金吾主禁兵，腰間寶劍重橫行。
jiē yú yì shì kuáng gē zhě, gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng.
接輿亦是狂歌者，更就將軍乞一聲。