“新豐樹色繞千官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新豐樹色繞千官”出自唐代顧況的《宿昭應》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xīn fēng shù sè rào qiān guān，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“新豐樹色繞千官”全詩
《宿昭應》
武帝祈靈太乙壇，新豐樹色繞千官。
那知今夜長生殿，獨閉山門月影寒。
那知今夜長生殿，獨閉山門月影寒。
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《宿昭應》顧況 翻譯、賞析和詩意
《宿昭應》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩詞描繪了武帝在太乙壇祈靈的場景，以及宿昭應山門的寂靜和月光的寒冷。
詩詞的中文譯文如下：
武帝祈靈太乙壇，
新豐樹色繞千官。
那知今夜長生殿，
獨閉山門月影寒。
詩詞的詩意是描繪了武帝在太乙壇祈靈的情景。太乙壇是古代帝王祭祀的場所，武帝在這里祈求神靈的保佑。詩中提到了新豐樹，形容了太乙壇周圍的景色繁茂美麗，樹木的綠色環繞著千官們。然而，詩人接下來表達了對夜晚長生殿的寂靜和山門的閉合的描述，以及月光的寒冷。這種對寂靜和寒冷的描繪，與武帝祈靈的場景形成了鮮明的對比，突出了祈靈儀式的莊嚴和肅穆。
這首詩詞通過對景物的描繪，展現了祈靈儀式的莊嚴和肅穆，以及夜晚的寂靜和寒冷。通過對比的手法，詩人表達了對祈靈儀式的敬畏和對神靈的虔誠。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，給人以靜謐和肅穆的感覺。
“新豐樹色繞千官”全詩拼音讀音對照參考
sù zhāo yīng
宿昭應
wǔ dì qí líng tài yǐ tán, xīn fēng shù sè rào qiān guān.
武帝祈靈太乙壇，新豐樹色繞千官。
nǎ zhī jīn yè cháng shēng diàn, dú bì shān mén yuè yǐng hán.
那知今夜長生殿，獨閉山門月影寒。
“新豐樹色繞千官”平仄韻腳
拼音：xīn fēng shù sè rào qiān guān
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“新豐樹色繞千官”的相關詩句
“新豐樹色繞千官”的關聯詩句
網友評論
* “新豐樹色繞千官”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“新豐樹色繞千官”出自顧況的 《宿昭應》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。