“大孤山遠小孤出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山》是一首描寫孤山景致的唐代詩歌，作者是顧況。詩中描述了古廟坐落在楓林與江水之間，寒鴉與雁在天空中相互交匯。大孤山在遠處，小孤從其中走出。最后以月光照亮洞庭湖上的歸客船。

中文譯文：
古廟座落在楓林江水邊，
寒鴉迎接飛過的雁在天空飛翔。
大孤山遙遠，小孤從其中離開，
月光照亮洞庭湖上的歸客船。

詩意和賞析：
這首詩以簡短的描述描繪了一個山水交融的美麗景致。古廟坐落在優美的楓林和江水之間，形成了一種靜謐中透露出的莊嚴和寧靜的氛圍。寒鴉和雁在天空中互相接應，凸顯了秋天的季節感。通過“大孤山”和“小孤”的對比，作者傳達了遠離繁忙塵囂的精神追求和渴望。最后，詩人以月光映照在洞庭湖上的歸客船，表達了對返鄉之人的祝愿和對家鄉的思念之情。

整首詩以簡練的語言和形象表達，獨特的描寫方式將自然景觀與人文情感相結合，富有意境和美感。通過對自然景觀的準確把握和情感的投射，詩人成功地創造了一幅令人心曠神怡的畫面。詩歌表達了對自然美和人文情感的贊美，并傳遞了對寧靜、追求和歸屬感的思考。

xiǎo gū shān
小孤山

gǔ miào fēng lín jiāng shuǐ biān, hán yā jiē fàn yàn héng tiān.
古廟楓林江水邊，寒鴉接飯雁橫天。
dà gū shān yuǎn xiǎo gū chū, yuè zhào dòng tíng guī kè chuán.
大孤山遠小孤出，月照洞庭歸客船。