“棲霞山中子規鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽子規（一本題上有攝山二字）》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在棲霞山中，有一只子規鳥，
它的嘴邊流出鮮血，卻無法啼鳴。
山中的僧人在深夜初露身影，
聽到的聲音仿佛聽不見山上的月光。

詩意：
這首詩詞以棲霞山中的子規鳥為主題，通過描繪子規鳥的血口而不能啼鳴，以及山中僧人在夜晚出來時聽不到山上的月光聲音，表達了一種無聲無息的寂靜和孤寂的感覺。詩中透露出一種幽深的意境，寓意生命的脆弱和無奈，以及人與自然之間的交流和隔閡。

賞析：
1. 對象描寫：詩中的子規鳥成為了整首詩的核心形象，它嘴邊的鮮血和無法啼鳴的情景，增加了詩詞的神秘和哀婉之感。

2. 對比手法：詩中使用了對比手法，通過子規鳥的無聲啼哭和僧人聽不到山上的月光聲音之間的對比，突出了寂靜和孤寂的氛圍。

3. 自然意象：棲霞山作為詩中的背景，象征著寧靜和幽深。子規鳥和山月則象征著自然界中的生命和美好，同時也反映了人與自然之間的距離和隔閡。

4. 感情抒發：詩詞中透露出一種深沉的情感，通過對生命脆弱和無奈的描繪，表達了對人生的思考和對世界的感慨。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言，描繪了一種幽深的山林情境，通過對自然界中的子規鳥和山月的描寫，表達了對生命脆弱和孤寂的思考，以及人與自然之間的交流和隔閡。這首詩詞給人以深思和感慨，體現了唐代詩歌的典型特色。

tīng zǐ guī yī běn tí shàng yǒu shè shān èr zì
聽子規（一本題上有攝山二字）

qī xiá shān zhōng zǐ guī niǎo, kǒu biān xuè chū tí bù liǎo.
棲霞山中子規鳥，口邊血出啼不了。
shān sēng hòu yè chū chū dìng, wén shì bù wén shān yuè xiǎo.
山僧后夜初出定，聞似不聞山月曉。