“腸斷曉猿聲漸稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝曲》中文譯文：
帝子蒼梧不再歸，洞庭湖上荊棘煙飛。
巴人夜晚唱著竹枝曲，我的心在猿聲漸漸消散。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了一位帝子離開蒼梧不再歸來的情景，以及在洞庭湖邊荊棘煙飛的景象。接著描述了在夜晚，巴人們唱著竹枝曲，聽著猿聲的時候，作者的心情猶如我的心在猿聲中漸漸消散。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了作者的思想和情感。帝子蒼梧不再歸來，洞庭湖上的景色反映了作者內心的孤寂與無奈。巴人夜晚唱竹枝曲，猿聲漸稀，詩句中的巴人唱竹枝曲與猿聲漸稀的描繪，增添了一絲憂郁與幽寂的感覺。

整首詩以孤寂的意境為主線，表達了人生的離愁別緒和無法抵擋的歲月流轉。同時，通過反復的對比和意象的運用，突出了主觀情感和寫實景物的對比，給人以深深的感觸。

zhú zhī qū
竹枝曲

dì zi cāng wú bù fù guī, dòng tíng yè xià jīng yún fēi.
帝子蒼梧不復歸，洞庭葉下荊云飛。
bā rén yè chàng zhú zhī hòu, cháng duàn xiǎo yuán shēng jiàn xī.
巴人夜唱竹枝后，腸斷曉猿聲漸稀。