“水車謝神龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：回答問題的十二首詩，寄給滿子權，其中第九首是《水車謝龍》。水車感謝神龍，干涸無水無可奈何。旱災時，我被使用，而你這神龍又有何用。

詩意：這首詩是王令所寫，表達了對自然界的一種思考和感慨。水車象征人類的勞動和智慧，而龍則象征著天降的雨水。詩人在旱災時期，為了解決水源問題而使用水車，對于水車的存在和作用感到感激。然而，對于龍這樣的神靈來說，即使沒有水車，它也應該有其他更加神奇的方式來解決旱災問題，因此詩人在末句質問龍的作用和存在的意義。

賞析：這首詩通過水車和龍的對比，表達了人類對自然力量的敬畏和對自身能力的思考。水車作為人類的工具，雖然有一定的作用，但在面對自然災害時仍然顯得力不從心。詩人以此來反思自己的能力與局限，以及對于神秘而強大的自然力量的敬畏之情。同時，詩中的質問也體現了對于宇宙和命運之謎的追問，對于人類在自然面前的渺小和無力的反思。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對比和反問的手法，凸顯了詩人對于人類與自然的關系的思考。它引發了人們對于人類與自然的互動、對于自然力量的理解與敬畏的思考。同時，也表達了人類在面對困境時的無奈和對未知的渴望。

dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán qí jiǔ shuǐ chē xiè lóng
答問詩十二篇寄呈滿子權其九水車謝龍

shuǐ chē xiè shén lóng, xià jié gù wú nài.
水車謝神龍，下竭固無奈。
hàn zé wǒ wèi yòng, ěr lóng shàng hé wèi.
旱則我為用，爾龍尚何謂。