“危亡故遠歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：代宋州將在淮上乞師
唇齒幸相依，
危亡故遠歸。
身輕百戰出，
家在數重圍。
上將堅深壘，
殘兵斗落暉。
常聞鐵劍利，
早晚借馀威。

詩意：這首詩描述了一個代宋州將在淮上乞師的場景。將領離家已久，經歷了許多戰斗，感到唇齒相依才得幸免于難，才得以安然歸家。他身輕，曾經百戰出征，而他的家卻被敵人重重圍困，處于危險之中。正面臨著這個困境，為了保家衛國，這位上將忍辱屈辱，牢守堅固的堡壘，與殘兵頑強抵抗。他時常聽到鐵劍的利在耳邊響起，意味著敵人勢力強大，自己必須早晚借助這些余威來反擊敵人。

賞析：這首詩真實而悲壯地描繪了一位將領在戰爭中的困境與堅守。將領經歷了艱苦的戰斗，領兵出征，身輕短兵出發，但卻回家后發現家園已被敵人重重圍困。將領沒有放棄，堅守著自己的家，與殘兵一起頑強抵抗。他深知敵人的力量，但仍相信自己的鐵劍可以帶來勝利。整首詩富有豪情，表達了將領對家園的忠誠和堅守的決心。同時，詩中也展現出一種對鐵劍的威力的向往和信仰。通過描寫將領的困境和決心，詩歌向讀者展示了在困境中堅守和戰勝困難的勇氣和力量。

dài sòng zhōu jiāng huái shàng qǐ shī
代宋州將淮上乞師

chún chǐ xìng xiāng yī, wēi wáng gù yuǎn guī.
唇齒幸相依，危亡故遠歸。
shēn qīng bǎi zhàn chū, jiā zài shù chóng wéi.
身輕百戰出，家在數重圍。
shàng jiàng jiān shēn lěi, cán bīng dòu luò huī.
上將堅深壘，殘兵斗落暉。
cháng wén tiě jiàn lì, zǎo wǎn jiè yú wēi.
常聞鐵劍利，早晚借馀威。