“尋常簾幙有多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕答》是一首宋代王令所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春日樓臺暖氣低，
東風無主自東西。
尋常簾幕有多少，
何處畫梁無燕泥。

詩意：
這首詩描述了春日的景象和作者內心的感受。樓臺上的溫暖氣流低懸，春風自由地從東到西吹拂。平常的簾幕上有多少燕子停歇，哪里的畫梁上沒有燕子的泥巢。

賞析：
《燕答》以簡潔的語言描繪了春日的景象，通過對燕子的描寫，表達了作者對燕子的思念和對自由自在的東風的向往。

首句“春日樓臺暖氣低”以春日樓臺的暖氣流下降為切入點，展現了春日的溫暖和樓臺的高處景象。這一句中的“暖氣低”一詞特別形象地描繪了春日的氣溫和氛圍。

第二句“東風無主自東西”表達了東風的自由和無拘束的特點，東風從東到西自由地吹拂，沒有受到任何束縛。這句詩中的“無主”一詞使人感受到春風的無拘無束和自由自在。

第三句“尋常簾幕有多少”以簾幕為背景，描繪了平常的景象，暗示了燕子的常在。這里的“尋常簾幕”既可以理解為平常的簾幕，也可以象征人們的家園，表達了燕子常常停駐在人們的生活周圍。

最后一句“何處畫梁無燕泥”以畫梁為象征，描述了沒有燕子巢穴的景象。這句詩中的“燕泥”一詞暗示了燕子的存在和建巢的習性。作品以提問的方式結尾，表達了作者對燕子的思念和對燕子巢穴的渴望。

整首詩通過簡明扼要的描寫，展示了春日景色的美好和作者對燕子的情感。以燕子和春風為象征，抒發了作者對自由、溫暖和家園的向往之情。這首詩情感深沉，意境優美，給人一種寧靜、溫暖的感受。同時，通過對自然景物的描寫，也折射出了作者內心深處的情感和思考。

yàn dá
燕答

chūn rì lóu tái nuǎn qì dī, dōng fēng wú zhǔ zì dōng xī.
春日樓臺暖氣低，東風無主自東西。
xún cháng lián mù yǒu duō shǎo, hé chǔ huà liáng wú yàn ní.
尋常簾幙有多少，何處畫梁無燕泥。