“嗟我相思邈千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子權京口夜宿見寄》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒江漠漠客帆稀，
寒冷的江面漫漫無邊，客船寥寥稀少。
獨泊扁舟望翠微。
獨自停泊小船，凝望遙遠的翠綠微光。

已瀉綠醽聊自適，
已經倒瀉的綠色酒漿只能自娛自樂，
更邀白鳥共忘機。
更邀請白鳥一同忘卻塵世之機緣。

水閑海月寒初上，
水面寧靜，海上明月初升，
樹盡秋城碧自圍。
樹木已盡，秋城被碧綠的自然環繞。

嗟我相思邈千里，
我嘆息著遠隔千里的相思之情，
不來同此兩忘歸。
無法與你共同體驗這兩重遺忘的歸宿。

詩意：
這首詩抒發了作者在京口夜宿時的感受和思緒。詩人身處寒冷的江面，只見孤寂的客船，遠遠望見微弱的翠綠光芒。他自娛自樂，傾瀉綠色的酒漿，邀請白鳥與他共同忘卻塵世的煩惱。水面寧靜，海上明月初升，秋城被碧綠的自然環繞，但是作者卻感嘆著遠隔千里的相思之情，無法與心愛的人共同體驗這兩重遺忘的歸宿。

賞析：
這首詩通過描繪冷寂的江面和孤獨的客船，展現了作者內心的孤獨和思念之情。他舍棄塵世的喧囂，自我陶醉于綠色的酒漿中，試圖忘卻思念之苦。然而，無論水面的寧靜、明月的初升，還是秋城的碧綠，都無法填補作者與心愛之人之間的距離，令作者感到遙遠的相思之苦。整首詩意境幽遠，情感真摯，表達了作者對愛人的思念之情和無法實現的遺憾之意。

cì yùn zi quán jīng kǒu yè sù jiàn jì
次韻子權京口夜宿見寄

hán jiāng mò mò kè fān xī, dú pō piān zhōu wàng cuì wēi.
寒江漠漠客帆稀，獨泊扁舟望翠微。
yǐ xiè lǜ líng liáo zì shì, gèng yāo bái niǎo gòng wàng jī.
已瀉綠醽聊自適，更邀白鳥共忘機。
shuǐ xián hǎi yuè hán chū shàng, shù jǐn qiū chéng bì zì wéi.
水閑海月寒初上，樹盡秋城碧自圍。
jiē wǒ xiāng sī miǎo qiān lǐ, bù lái tóng cǐ liǎng wàng guī.
嗟我相思邈千里，不來同此兩忘歸。