“雙只水中鳧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《效退之青青水中薄五首》
朝代：宋代
作者：王令

雙只水中鳧，
足短翼有余。
飛高既能遠，
行陸安事俱。

中文譯文：
兩只身處水中的鳧鳥，
腿短而翅膀卻足夠長。
在高空飛翔既能遙遠，
在陸地行走同樣安穩。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人王令創作的，通過描繪水中鳧鳥的形象來表達一種理想的境界。鳧鳥是一種禽類，它們在水中生活，腿短翅膀卻相對較長。詩人借用鳧鳥的形象，寄托了自己對理想人生的向往和追求。

首先，詩中提到鳧鳥的腿短而翅膀卻有余。這表明鳧鳥的翅膀足夠強大，可以支撐它們在高空中自由飛翔，而腿雖然短小，卻并不妨礙它們在陸地上行走。這種對鳧鳥特點的描繪意味著作者追求卓越，希望在人生的旅程中能夠擁有超越常人的能力和遠大的目標。

其次，詩中提到鳧鳥能夠飛得高遠，同時在陸地上行走安穩。這一句意味著作者希望自己不僅在精神上能夠追求高遠的理想，同時在現實生活中也能夠扎實地行動，做出成果。作者追求的是一種既有遠大抱負又能夠腳踏實地的理想狀態。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對理想人生的向往，表達了對高遠志向和實際行動的追求。通過鳧鳥的形象，將理想與現實相結合，呈現了一種完美的境界。這首詩詞鼓勵人們追求自己的理想，同時也提醒人們要在實際行動中扎實努力，不僅有遠大的目標，也要腳踏實地地去實現它們。

xiào tuì zhī qīng qīng shuǐ zhōng báo wǔ shǒu
效退之青青水中薄五首

shuāng zhǐ shuǐ zhōng fú, zú duǎn yì yǒu yú.
雙只水中鳧，足短翼有余。
fēi gāo jì néng yuǎn, xíng lù ān shì jù.
飛高既能遠，行陸安事俱。