“泛泛自高下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代王令創作的《效退之青青水中薄五首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙只水中鳧，來疾去閑暇。
江湖風晚波，泛泛自高下。

詩意：
這首詩描繪了水中的鳧（即野鴨）在江湖間的行動和狀態。鳧是一種善于游泳的水禽，它們在水中來去自如，有時迅速飛行，有時悠閑地漂浮。作者通過描寫鳧的行為和水面上的波浪，抒發了自己的情感和感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和對自然景物的觀察。以下是對每句詩的賞析：

雙只水中鳧，來疾去閑暇：
這句描述了鳧在水中的行動。鳧善于游泳，它們在水中來去自如，有時迅速地飛行，有時悠閑地漂浮。作者通過描寫鳧的動作，展現了生命的活躍和多樣性。

江湖風晚波，泛泛自高下：
這句描繪了江湖上的風和晚上的波浪。江湖是一個廣闊的水域，風吹起波浪，波浪起伏不定。作者運用形容詞"泛泛"，意味著波浪的廣闊和翻滾。這句詩表達了變幻莫測的自然景觀，以及人生中的起伏和高低。

整首詩以簡練的語言描繪了鳧的動態和江湖的景象，通過自然景物的描寫，表達了作者對生活和命運的感慨。這種以自然景物來表達情感和思考的手法，是宋代文人在詩歌創作中常用的表現方式，也展示了王令的詩歌才華。

xiào tuì zhī qīng qīng shuǐ zhōng báo wǔ shǒu
效退之青青水中薄五首

shuāng zhǐ shuǐ zhōng fú, lái jí qù xián xiá.
雙只水中鳧，來疾去閑暇。
jiāng hú fēng wǎn bō, fàn fàn zì gāo xià.
江湖風晚波，泛泛自高下。