“村兒駭車馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野外》是一首宋代王令的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠色的野原，我喜歡它的廣闊平坦，偶爾來到這里，或許會長久地嘆息。
鄉村的人們驚訝地看著車馬經過，野犬對著衣冠吠叫。
草叢雜亂無處安放，夕陽斜照下馬鞍離去。
良田中只有一條狹窄的小徑，才讓我開始相信，直行是多么艱難。

詩意：
這首詩以野外景象為背景，通過描繪一系列畫面和情感，表達了詩人對自然和人類生活的感慨和思考。詩人以簡潔而生動的語言，展示了野外的平闊與廣袤，以及鄉村和自然界中的一些現象和對比，呈現出一種深深的情感和對現實的思索。

賞析：
《野外》這首詩詞通過描繪野外景象，展示了自然界與人類生活的交融與對比。首先，詩人描述了綠野的廣闊平寬，表達了他對大自然的喜愛和向往之情。接著，詩人以偶爾來到野外的視角，抒發了一種或許會長久地嘆息的情感，暗示了人與自然的距離與溝通的困難。

詩中還出現了鄉村中的車馬和野犬，與衣冠相對。這種對比描繪了鄉村與城市、自然與人類文明之間的沖突與對立。鄉村的人們對車馬感到驚訝，而野犬對著衣冠吠叫，表達了對外來事物和文明的不適和抵制。

詩的后半部分，詩人以夕陽下的草地和馬鞍，形象地描繪了草叢的雜亂和斜陽的離去，暗示了時光的流轉和事物的變遷。良田中只有一條狹窄的小徑，暗示了直行的艱難和困境，詩人開始相信直行并不容易。

整首詩以簡潔的語言和生動的形象，展示了自然界和人類生活的交錯和對比，表達出詩人對自然和人與自然關系的思考和感慨。詩中的景物和情感細膩而深刻，給人一種思索和共鳴的空間，引發讀者對自然與人類生活的思考和反思。

yě wài
野外

lǜ yě ài píng kuān, ǒu lái huò yǒng tàn.
綠野愛平寬，偶來或永嘆。
cūn ér hài chē mǎ, yě quǎn fèi yì guān.
村兒駭車馬，野犬吠衣冠。
luàn cǎo wú xián dì, xié yáng yǒu qù ān.
亂草無閑地，斜陽有去鞍。
liáng tián bàn xī jìng, shǐ xìn zhí xíng nán.
良田半蹊徑，始信直行難。