“蔚彼南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松休操》是宋代詩人王令所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蔚彼南山，有松其猗。
孰堂而基，孰壞不支。
遠莫與識，其斬以狙猿之杙。
是近是度，謂家之無桷。
嗚呼松乎，余歸此休乎。

詩意：
這首詩詞描述了南山上一片郁郁蔥蔥的松樹。詩人在探究松樹的特點和價值，以及人與自然的關系。詩中表達了對松樹的贊美，以及詩人希望通過松樹的形象，找到自己內心的寧靜和慰藉的情感。

賞析：
詩詞以描述自然景觀的方式，凸顯了松樹的特質和價值。首先，詩中提到南山的松樹，形容其繁茂壯麗。松樹以其高大挺拔、長壽不朽的特點，被賦予了人格化的形象，顯示出其堅韌和不屈的品質。其次，詩人通過詢問“孰堂而基，孰壞不支”，表達了對松樹堅固根基和不易倒塌的贊嘆之情。詩中還提到“遠莫與識，其斬以狙猿之杙”，意味著松樹的高大使得人們無法真正理解松樹的價值和內涵。最后兩句“是近是度，謂家之無桷，嗚呼松乎，余歸此休乎”，表達了詩人對松樹的依戀和歸屬之情。詩人認為松樹是一種寄托情感和尋求心靈安寧的象征，他希望通過松樹找到內心的歸屬和寧靜。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了松樹的形象，并通過對松樹特點的贊美，表達了詩人對松樹所具有的精神價值的認同。詩中展現了松樹堅強、不屈的品質，以及它給人們帶來的心靈慰藉和歸屬感。整首詩詞充滿了自然的美感和哲理的思考，展示了宋代詩人對自然與人生的深刻體驗和感悟。

sōng xiū cāo
松休操

wèi bǐ nán shān, yǒu sōng qí yī.
蔚彼南山，有松其猗。
shú táng ér jī, shú huài bù zhī.
孰堂而基，孰壞不支。
yuǎn mò yǔ shí, qí zhǎn yǐ jū yuán zhī yì.
遠莫與識，其斬以狙猿之杙。
shì jìn shì dù, wèi jiā zhī wú jué.
是近是度，謂家之無桷。
wū hū sōng hū, yú guī cǐ xiū hū.
嗚呼松乎，余歸此休乎。