“丈夫身在不憂困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園月夜醉作短歌二闋》是宋代詩人王令所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有一股郁氣，一直未能發泄。
欲發出一聲長嘆，向天空呼喊，但擔心得罪上天。
琥珀色的春酒波光閃爍，倒在杯中散發著芬芳。
雖然沒有客人陪伴，但月亮依然在我心中閃耀。
踏著大地，長歌仰天而笑，忽然看見紅顏失去了往日的嬌媚。
看著日月如梭，人們漸漸老去，只要心情暢快飲酒，一切事物都變得悠哉。
丈夫身處逆境，并不擔憂，也許上天并不會拋棄他們。

詩意：
《西園月夜醉作短歌二闋》描繪了一個士人在月夜中獨自飲酒的場景。詩人內心郁結，有很多話想說，但卻不敢向天空傾訴，生怕得罪上天。他品嘗著琥珀色的春酒，雖然沒有賓客相伴，卻能借助明亮的月光寄托心情。他堅定地踏著大地，放聲歌唱，但突然間他看到心愛的人失去了往日的美麗。詩人觸發了對光陰易逝的思考，人們漸漸老去，但只要心情愉快地飲酒，一切事物都顯得悠閑自在。詩末，詩人表達了丈夫在逆境中的堅毅與樂觀，他相信上天不會拋棄他們。

賞析：
這首詩詞以飲酒和月夜為背景，通過描述詩人的情感和思考，展現了一種豁達樂觀的心態。詩人在孤寂的月夜中，借酒消愁，表達了內心深處的郁結和渴望發泄的情感。他不敢向天空發出大聲的嘆息，生怕招致天怒。然而，他仍然能夠通過飲酒和月亮的陪伴，尋找到一種心靈的寄托和慰藉。

詩中的琥珀春酒和艷紅的月色都是引人注目的意象，給人以視覺和感官上的享受。詩人以此表達了自己內心的愉悅和滿足，同時也映襯出他的樂觀心態。他踏著大地，放聲歌唱，展現出對生活的積極態度。然而，突然看到紅顏頹敗，詩人在世事變幻中感嘆光陰易逝，人們老去，唯有心情暢快的飲酒能夠讓一切事物變得悠哉自得。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生的思考和對逆境的堅韌。詩人相信丈夫身處逆境時，上天并不會拋棄他們，傳遞出一種樂觀向上的信念。這首詩詞通過酒與月的意象，表達了詩人對生活的熱愛和對逆境的堅持，展現了一種積極向上的精神境界。

xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què
西園月夜醉作短歌二闋

wǒ yǒu yī yù qì, cóng lái wèi jīng tǔ.
我有壹郁氣，從來未經吐。
yù zuò dà tàn xū xiàng tiān, chuān tiān zuò kǒng kǒng tiān nù.
欲作大嘆吁向天，穿天作孔恐天怒。
hǔ pò chūn bō pēi, fàn yàn hóng chū bēi.
琥珀春撥醅，泛艷紅出杯。
wú kè shàng yǒu yuè, bǎ duì xīn shàng kāi.
無客尚有月，把對心尚開。
tà dì cháng gē yǎng tiān xiào, tū wù zuò jiàn zhū yán tuí.
踏地長歌仰天笑，突兀坐見朱顏頹。
cóng tā rì yuè rén lǎo, yī zuì wàn shì jiē yōu zāi.
從他日月人老，一醉萬事皆悠哉。
zhàng fū shēn zài bù yōu kùn, wèi bì tiān xīn jìng bù huí.
丈夫身在不憂困，未必天心竟不回。