“莫春已辦曾點服”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫春已辦曾點服”全詩
一晴政為吾輩設,速載家釀羞廚珍。
分類: 春晴
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《春晴》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《春晴》是宋代詩人曾幾的作品。下面是這首詩詞的中文譯文:
春天已經到來,我已經換上了春裝,
突然下起了急雨,我匆忙地拿起了遮雨帽。
天氣晴朗,政府為我們準備了一些特別的美食,
趕快帶回家,享受這些美味佳肴。
這首詩詞描繪了一個春天的場景。詩人曾幾首先提到自己已經換上了春裝,表達了春天的到來。然而,突然下起了急雨,詩人匆忙地拿起了遮雨帽,這暗示著春天的變幻莫測。接著,詩人提到政府為大家準備了一些特別的美食,這可能是指政府為民眾提供了豐富的食品供應,讓人們能夠享受到春天的豐盛和美好。
整首詩詞以簡潔的語言勾勒出春天的景象,通過描寫天氣的變化和美食的呈現,表達了詩人對春天的期待和喜悅。在宋代社會,政府會在特定的節日或季節為民眾準備一些特別的食品,以表達對人民的關懷和祝福。這首詩詞可能也包含了對政府的贊美和感激之情。
總體而言,這首詩詞以簡短的文字表達了春天的變幻和喜悅,傳遞了對春天和政府恩德的贊美之情。
“莫春已辦曾點服”全詩拼音讀音對照參考
chūn qíng
春晴
mò chūn yǐ bàn céng diǎn fú, jí yǔ yòu diàn lín zōng jīn.
莫春已辦曾點服,急雨又墊林宗巾。
yī qíng zhèng wèi wú bèi shè, sù zài jiā niàng xiū chú zhēn.
一晴政為吾輩設,速載家釀羞廚珍。
“莫春已辦曾點服”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。