“化作經黃紙疊層”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“化作經黃紙疊層”全詩
舊日土毛無用處，剡中老卻一溪藤。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《剡溪竹紙三首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《剡溪竹紙三首》
朝代：宋代
作者：曾幾
會稽竹箭東南美，
化作經黃紙疊層。
舊日土毛無用處，
剡中老卻一溪藤。
中文譯文：
會稽的竹箭東南方向非常美麗，
被加工成經黃色的紙張疊疊層層。
過去那些粗糙的土紙沒有任何用途，
而在剡中，老人們卻依然使用一種溪藤來制作紙張。
詩意：
這首詩描繪了剡溪地區的竹紙制作過程和價值，以及傳統與現代之間的對比。詩人首先贊美了會稽地區竹箭的美麗，隨后描述了竹箭被加工成經黃紙的過程。他指出過去的土紙已經失去了用途，而在剡中地區，老人們仍然使用一種溪藤來制作紙張，這顯示了傳統制作紙張的堅持和延續。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了竹紙的制作過程和地區特色。通過對比傳統與現代、粗糙與精細的紙張，詩人表達了對傳統技藝的尊重和對過去的回憶。詩中的剡溪地區可能是詩人所在的地方，他以此來展示該地區特有的竹紙制作技術和人們對傳統藝術的執著。此詩既揭示了傳統與現代的沖突，又表達了對傳統文化的珍視和傳承的重要性。整體而言，這首詩以簡練的詞句展現了一種文化傳統的價值，呼吁人們珍惜和傳承傳統技藝。
“化作經黃紙疊層”全詩拼音讀音對照參考
shàn xī zhú zhǐ sān shǒu
剡溪竹紙三首
kuài jī zhú jiàn dōng nán měi, huà zuò jīng huáng zhǐ dié céng.
會稽竹箭東南美，化作經黃紙疊層。
jiù rì tǔ máo wú yòng chǔ, shàn zhōng lǎo què yī xī téng.
舊日土毛無用處，剡中老卻一溪藤。
“化作經黃紙疊層”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。