“記得長蔬山谷老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“記得長蔬山谷老”全詩
記得長蔬山谷老，三珍錯落粲同盤。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《謝宜春宰黃時舉惠冬筍二首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《謝宜春宰黃時舉惠冬筍二首》是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
此君老去猶停雪，
稚子生來亦耐寒。
記得長蔬山谷老，
三珍錯落粲同盤。
詩意：
這位君子年老了仍然像積雪一樣停滯不前，
幼子出生后也能忍耐嚴寒。
我還記得山谷里長出的蔬菜，
老者和年幼的孩子一起坐在一盤豐富多樣的佳肴前。
賞析：
這首詩詞以描述謝宜春（黃時舉）宰黃時舉惠冬筍為主題。首先，詩人以"此君"來指代謝宜春，表達了他年事已高的狀態，但他的心境仍然純凈如雪，沒有被歲月沉淀。同時，"稚子"則指的是謝宜春的孩子，詩人通過對比老者和年幼孩子的態度，強調了他們都能忍受寒冷，具有堅韌的品質。
接著，詩人回憶起長蔬山谷里的景象，這里可能是謝宜春生活的地方。"記得長蔬山谷老"描繪了那些長壽的老者，他們和年輕的孩子一起分享美食，構成了一個豐盛的餐桌，其中三種寶貝（指冬筍）錯落有致地擺放在一起。這種場景反映了家庭和睦、代代傳承的美好愿景。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對謝宜春家庭的贊美和祝福，同時也展現了家庭的溫馨和幸福。通過對老者和年幼孩子的對比，詩人強調了堅韌和傳統價值的重要性。整體而言，這首詩詞通過簡潔優美的語言，展示了家庭和諧、情感深厚的氛圍，表達了對傳統價值和親情的崇敬和贊美。
“記得長蔬山谷老”全詩拼音讀音對照參考
xiè yí chūn zǎi huáng shí jǔ huì dōng sǔn èr shǒu
謝宜春宰黃時舉惠冬筍二首
cǐ jūn lǎo qù yóu tíng xuě, zhì zǐ shēng lái yì nài hán.
此君老去猶停雪，稚子生來亦耐寒。
jì de zhǎng shū shān gǔ lǎo, sān zhēn cuò luò càn tóng pán.
記得長蔬山谷老，三珍錯落粲同盤。
“記得長蔬山谷老”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。