“傳聞不好弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳聞不好弄”全詩
傳聞不好弄，賸喜更能詩。
弦術真吾道，躬行是汝師。
掖垣家學在，何以遍參為。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《贈外甥呂祖謙》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《贈外甥呂祖謙》是一首宋代的詩詞，作者是曾幾。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經離別溪南寺，
奇龐總角兒。
傳聞難以琢磨，
然而喜歡更能寫詩。
琴弦技藝是我真正的追求，
我身體力行作為你的導師。
作為掖垣家的學子，
我們如何能夠廣泛參悟。
詩意：
這首詩詞是作者給他的外甥呂祖謙的贈詩。詩人曾幾離別了溪南寺，思念之情溢于言表。他將自己的音樂才能視為真正的道路，并將其傳授給呂祖謙，希望他能夠繼承自己的學問。掖垣指的是宮廷內的教育機構，作者希望呂祖謙能夠廣泛參與其中，獲得更多的學識和經驗。
賞析：
這首詩詞表達了詩人對外甥的深情厚意，同時也展示了他對音樂藝術的熱愛和追求。詩中的"奇龐總角兒"一句，形容了呂祖謙的才華和潛力，使人對他的未來充滿期待。"傳聞不好弄，賸喜更能詩"這兩句表達了詩人對呂祖謙創作才華的認可和贊賞。
詩人將自己的音樂技藝視為"吾道"，意味著他將其視為人生的追求和價值所在。他希望呂祖謙能夠像他一樣，將這種追求融入自己的人生，躬行實踐，并且成為他的學生。最后兩句"掖垣家學在，何以遍參為"表達了詩人對呂祖謙的期望，希望他能夠廣泛參悟，獲得更多的知識和經驗，從而成為一位有才華的學者。
總的來說，這首詩詞展示了詩人對外甥的深情厚意和對音樂藝術的熱愛。同時也表達了他對呂祖謙未來發展的期望和希望他能夠廣泛參悟，獲得更多的學識和經驗。這首詩詞以簡潔的語言表達了情感和思想，具有感人的詩意和教誨的含義。
“傳聞不好弄”全詩拼音讀音對照參考
zèng wài shēng lǚ zǔ qiān
贈外甥呂祖謙
xī bié xī nán sì, qí páng zǒng jiǎo ér.
昔別溪南寺，奇龐總角兒。
chuán wén bù hǎo nòng, shèng xǐ gèng néng shī.
傳聞不好弄，賸喜更能詩。
xián shù zhēn wú dào, gōng xíng shì rǔ shī.
弦術真吾道，躬行是汝師。
yè yuán jiā xué zài, hé yǐ biàn cān wèi.
掖垣家學在，何以遍參為。
“傳聞不好弄”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。