“呼兒具爐薰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《東軒小室即事五首》是宋代詩人曾幾所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客過丈室，呼兒具爐薰。
清談似微馥，妙處渠應聞。
沈水已成燼，博山尚停云。
斯須客辭去，趺坐對馀芬。

詩意：
這首詩描述了一個客人來到曾幾的東軒小室，呼喚兒子為客人點燃爐火。在這個小室中，他們進行了一次清新而意味深長的談話，就像微香一樣，有著令人愉悅的氣息。其中的妙處，值得他人去傾聽。詩人提到，沈水已經被燒成灰燼，而博山的云還在繼續停留。客人在短暫的停留后即將離去，詩人坐下來，靜靜欣賞著余香。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅富有意境的畫面。詩人把東軒小室作為詩的背景，通過描寫客人來訪、爐火的燃燒和清談的進行，展示了一種寧靜而溫馨的氛圍。詩中的“清談似微馥”一句，運用了形象的比喻，將清談的氣息比作微香，使讀者能夠感受到談話的美妙和愉悅。詩人通過描寫爐火和停留的云，對比了生命的短暫和大自然的永恒，暗示著人生的無常和變幻。最后一句中的“趺坐對馀芬”，表達了詩人對客人離去后馀味的思念和回味之情，給人以深深的思考和感慨。

整首詩情感細膩，意境深遠，通過簡短的描寫，傳遞出了生活中微小而美好的瞬間，以及對時光流轉和人事變遷的思考。詩人通過一種淡然而含蓄的方式，表達了對友誼、人情和生命的珍視，并喚起讀者對于流逝時光和人事變遷的思考。整首詩以細膩的描寫和雋永的意境，展示了宋代詩人的獨特風采。

dōng xuān xiǎo shì jí shì wǔ shǒu
東軒小室即事五首

yǒu kè guò zhàng shì, hū ér jù lú xūn.
有客過丈室，呼兒具爐薰。
qīng tán shì wēi fù, miào chù qú yīng wén.
清談似微馥，妙處渠應聞。
shěn shuǐ yǐ chéng jìn, bó shān shàng tíng yún.
沈水已成燼，博山尚停云。
sī xū kè cí qù, fū zuò duì yú fēn.
斯須客辭去，趺坐對馀芬。