“波濤辜負色絲文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曹娥廟》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青娥埋沒此江濱，
江樹颼溜慘暮云。
文字在碑碑已墮，
波濤辜負色絲文。

詩意：
這首詩詞表達了對曹娥廟的題記，描述了曹娥廟的荒涼景象，以及文字和波濤對色絲文的辜負之感。它通過描繪廟宇的凄涼和碑文的衰敗，表達了詩人對歷史滄桑和文化衰落的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了曹娥廟的景象。"青娥埋沒此江濱"一句中，"青娥"指的是曹娥，"埋沒"則暗示了曹娥廟的荒廢和被遺忘。接下來的兩句中，"江樹颼溜慘暮云"描繪了江邊樹木被夜幕籠罩的景象，給人一種寂寥凄涼的感覺。

詩的后兩句表達了詩人對廟宇碑文的惋惜之情。"文字在碑碑已墮"指的是碑上的文字已經模糊不清，已經不再清晰可見。"波濤辜負色絲文"則表達了波濤的浩蕩之勢辜負了那些精美細膩的文辭，折射了詩人對文化的流逝和被遺忘的憤慨。

整首詩詞通過對廟宇景象的描繪以及對文字和波濤的比喻，傳達了詩人對歷史的懷念和對文化衰敗的痛心。它以簡練的語言展示了唐代文人對歷史遺跡和文化傳統的關注，表達了對于時光流逝和文化遺失的深深憂慮之情。

tí cáo é miào
題曹娥廟

qīng é mái mò cǐ jiāng bīn, jiāng shù sōu liū cǎn mù yún.
青娥埋沒此江濱，江樹颼溜慘暮云。
wén zì zài bēi bēi yǐ duò, bō tāo gū fù sè sī wén.
文字在碑碑已墮，波濤辜負色絲文。