“柳色繞堤金粉明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子山陪使君游西湖三絕正月晦日》是宋代文同所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

柳色繞堤金粉明，
湖光浮岸玉煙輕。
風柔日薄恰新霽，
正好訪春來此行。

中文譯文：
柳樹的綠色圍繞著堤岸，猶如金粉一般明亮。
湖水的光芒漂浮在岸邊，宛如輕盈的玉煙。
溫柔的風，太陽漸漸西斜，正好天空放晴，
正是時候來此欣賞春天的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與子山一同在西湖游玩的情景，同時也表達了對春天的贊美和期待。詩中通過自然景物的描繪，展示了春天的美麗和恢弘。柳樹的綠色和堤岸上的金色相互映襯，給人一種明亮、繁茂的感覺。湖水的光芒在岸邊漂浮，猶如輕盈的玉煙，給人以寧靜、飄逸的感受。溫柔的風吹拂著，太陽漸漸西斜，正好天空放晴，預示著新的一天的開始。整首詩以簡潔、流暢的語言，將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起。

這首詩詞通過描繪西湖的美景，表達了作者對春天的渴望和對自然美的贊嘆之情。作者通過對柳樹、湖水和陽光的描繪，展示了春天的絢麗和生機。在這樣的背景下，作者和子山一同游覽西湖，感受春天的到來。整首詩給人以寧靜、舒適的感覺，詩意深遠，表達了對春天美好的向往和對生活的熱愛。

總之，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對春天的期待和對生活的熱愛之情，給人以寧靜、恢弘的感受。

hé zi shān péi shǐ jūn yóu xī hú sān jué zhēng yuè huì rì
和子山陪使君游西湖三絕正月晦日

liǔ sè rào dī jīn fěn míng, hú guāng fú àn yù yān qīng.
柳色繞堤金粉明，湖光浮岸玉煙輕。
fēng róu rì báo qià xīn jì, zhèng hǎo fǎng chūn lái cǐ xíng.
風柔日薄恰新霽，正好訪春來此行。