“無由執行紼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張道宗比部挽詩三首》是一首宋代的詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶在南岐日，于今十二年。
宦途聊邂逅，賓館重留連。
正喜謀黃峒，俄驚葬圃田。
無由執行紼，徒爾淚如泉。

詩意：
這首詩詞是作者文同寫給張道宗比部的挽詩。作者回憶起自己在南岐的日子，已經過去了十二年。他在官場上的經歷，只是一連串偶然的邂逅，而客棧中的相聚卻是再次重逢。他本來正在高興地籌劃著黃峒之事，卻突然被葬圃田的消息驚擾。他無法親自執行喪葬禮儀，只能滿腔淚水如泉涌出。

賞析：
這首詩詞表達了作者對逝去時光的懷念和對生活中突如其來的變故的感傷之情。南岐指的是南岐山，是作者曾經居住的地方，他在這里度過了一段時光，但此刻已經過了十二年，時光荏苒，回憶起來感慨萬千。宦途聊邂逅，賓館重留連，揭示了作者在官場上的經歷，其中充滿了偶然和不可控的因素。他與張道宗比部在客棧中重逢，體現了人生中的再次相聚和緣分的奇妙。

然而，詩詞的情感轉折出現在后半部分。作者原本心情愉快地籌劃著黃峒之事，黃峒可能指的是一種宴會或慶典，但突然接到了葬圃田（葬田）的消息。這句話給整首詩詞帶來了戲劇性的轉折，從歡樂突然轉向悲傷。作者因為某種原因無法親自執行紼（喪葬禮儀），只能默默流淚。最后一句“徒爾淚如泉”形象地描繪了作者悲痛的心情，淚水如泉水般涌流不止。

整首詩詞通過對過去時光和當下命運的對比，展示了人生的無常和變化。作者對過去的美好回憶和對當下困境的無奈與悲傷交織在一起，表達了對光陰易逝和人生無常的思考和感慨。

zhāng dào zōng bǐ bù wǎn shī sān shǒu
張道宗比部挽詩三首

yì zài nán qí rì, yú jīn shí èr nián.
憶在南岐日，于今十二年。
huàn tú liáo xiè hòu, bīn guǎn zhòng liú lián.
宦途聊邂逅，賓館重留連。
zhèng xǐ móu huáng dòng, é jīng zàng pǔ tián.
正喜謀黃峒，俄驚葬圃田。
wú yóu zhí xíng fú, tú ěr lèi rú quán.
無由執行紼，徒爾淚如泉。