“一壙掩寒煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《正肅吳公挽詩二首》

虎節歸兵日，
麟符命使年。
帝將還二府，
人已哭三川。

清議誰違者，
高風自凜然。
佳城空萬古，
一壙掩寒煙。

中文譯文：
正肅吳公挽詩二首

戰將歸來的日子，
國家的命令使年輕人去執行任務。
君主將回到王朝的宮殿，
人們已經為三個河流哭泣。

清廉的言論，誰敢違背？
高尚的風氣自然而然地凜冽起來。
美麗的城市空空蕩蕩，寂寞地經受著千年歲月的洗禮，
一片墓地掩蓋著寒冷的煙霧。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文同創作的《正肅吳公挽詩二首》。詩人描繪了一幅深沉悲涼的畫面，表達了對國家戰亂和英雄壯烈犧牲的哀悼之情。

詩的第一首描述了戰將歸隊的情景。"虎節歸兵日"意指勇猛的戰士們勝利歸來的日子。"麟符命使年"指國家的命令派遣年輕人去執行任務，暗示著年輕人在戰爭中的犧牲。

第二首詩講述了君主將要返回王朝的宮殿，而人們已經為三個河流的悲傷哭泣。這里的"三川"可能指代某個戰場或地區，人們對戰爭中的傷亡感到悲痛。

詩的后半部分表達了對清廉言論的期望，誰敢違背清正廉潔的原則，高尚的風氣將自然而然地凜冽起來。"佳城空萬古"描繪了美麗的城市空虛而寂寞，經受了千年歲月的洗禮，而"一壙掩寒煙"則象征著墓地中寒冷的煙霧，暗示著戰爭帶來的死亡和哀傷。

整首詩以悲涼的筆觸表達了對戰爭和英雄犧牲的哀悼之情，同時也表達了對清廉和高尚風氣的向往。通過對戰亂時期的景象的描繪，詩人呈現了一幅深情厚意的畫卷，使人們深思戰爭的殘酷和人性的脆弱。

zhèng sù wú gōng wǎn shī èr shǒu
正肅吳公挽詩二首

hǔ jié guī bīng rì, lín fú mìng shǐ nián.
虎節歸兵日，麟符命使年。
dì jiāng hái èr fǔ, rén yǐ kū sān chuān.
帝將還二府，人已哭三川。
qīng yì shuí wéi zhě, gāo fēng zì lǐn rán.
清議誰違者，高風自凜然。
jiā chéng kōng wàn gǔ, yī kuàng yǎn hán yān.
佳城空萬古，一壙掩寒煙。