“何人向漁艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范寬雪中孤峰》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文：

大雪灑天表，
The heavy snow blankets the world,
孤峰入云端。
A solitary peak pierces the clouds.
何人向漁艇，
Who is heading towards the fishing boat,
擁褐對巑岏。
Wrapped in brown, facing the towering mountain?

這首詩詞表達了雪景中孤峰的景象，以及一個人在雪中與孤峰相對的情景。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇以"大雪灑天表"來描繪大雪紛飛的景象，給人一種寒冷而宏偉的感覺。"孤峰入云端"一句則將一個孤立的山峰描繪得入云深處，給人以山峰高聳、峻峭的印象。

接下來的兩句："何人向漁艇，擁褐對巑岏"引發了讀者的思考。這里的"何人"表示一個不確定的人物，可能是詩人自己或者其他人。"漁艇"可能象征著平凡的生活，而"擁褐對巑岏"則表明這個人物身穿褐色的衣服，面對著高聳入云的孤峰。這種對比營造了一種寂靜而神秘的氛圍，讓人聯想到一個在嚴寒的雪景中，與峰巒相對的人物，似乎在追尋某種超越塵世的境界。

整首詩詞通過描繪大雪和孤峰，以及一個人在其中的情景，展現了自然界的壯麗和人與自然的對話。詩人通過使用簡練而富有意象的語言，營造了一種清冷的意境，給人以深思和遐想的空間。這首詩詞的詩意在于呈現大自然的恢弘和人與自然的微妙關系，賞析時可以感受到作者對大自然的敬畏和對人生的思考。

fàn kuān xuě zhōng gū fēng
范寬雪中孤峰

dà xuě sǎ tiān biǎo, gū fēng rù yún duān.
大雪灑天表，孤峰入云端。
hé rén xiàng yú tǐng, yōng hè duì cuán wán.
何人向漁艇，擁褐對巑岏。