“一床蘄簟石林寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文同所作，題為《寄永興吳龍圖給事》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
土風豪盛古長安，
誰謂元侯臥治難。
使客不來公事少，
一床蘄簟石林寒。

詩意：
這首詩詞描繪了豪邁繁華的古都長安，表達了對元侯（指給事吳龍圖）治理困難的懷疑。詩人感嘆吳龍圖的治理之難，但也表達了對他的欽佩和贊美。盡管吳龍圖的治理艱巨，但他仍能使來賓的公務減少，享受寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞以古都長安為背景，通過對吳龍圖治理的評價，展現了詩人對時代風貌和人物的觀察。首句“土風豪盛古長安”描繪了當時長安城繁華熱鬧的景象，以土風來形容長安的氛圍，體現了其豪邁的特點。

接著，詩人提到了元侯（吳龍圖），并對他的治理表達了懷疑。“誰謂元侯臥治難”一句中，元侯被形容為臥于治理之難上，表達了他面臨的困難和艱巨的任務。這種懷疑也許是因為元侯的治理讓來賓減少了公務，而讓客人感到疑惑，認為他是否能夠有效地處理政務。

最后兩句“使客不來公事少，一床蘄簟石林寒”則表達了吳龍圖治理下的寧靜和冷清。客人不再頻繁造訪，公務減少，而吳龍圖享受著寂靜的生活，只有一床蘄簟和寒冷的石林相伴。這種描述既表現了吳龍圖的治理成果，也體現了他個人的品味和追求。

總的來說，這首詩詞通過對長安和吳龍圖治理的描繪，展示了當時社會風貌和人物形象，同時也反映了詩人對治理艱巨性的懷疑和對吳龍圖的贊美。

jì yǒng xīng wú lóng tú jǐ shì
寄永興吳龍圖給事

tǔ fēng háo shèng gǔ cháng ān, shuí wèi yuán hóu wò zhì nán.
土風豪盛古長安，誰謂元侯臥治難。
shǐ kè bù lái gōng shì shǎo, yī chuáng qí diàn shí lín hán.
使客不來公事少，一床蘄簟石林寒。