“舊雪未消新雪下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風何事力猶微，
凜凜邊寒犯客衣。
舊雪未消新雪下，
南園春色幾時歸。

詩意：
這首詩描繪了春天初期的景象，以及作者對于春寒的感受。詩中通過描寫東風微弱、凜冽的邊寒侵襲著客人的衣衫，表達了春天雖然已經到來，但依然帶有一絲寒意。舊雪還沒有完全融化，新的雪花又紛紛飄落，讓人不禁思念起南園的春色，渴望著春天的歸來。

賞析：
《春寒》這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，將讀者帶入了早春的寒冷氛圍中。詩中的東風微弱，凜冽的邊寒，給人一種寒意襲人的感覺。作者通過對春寒的描繪，展示了春天初期的氣候特點，以及人們對于春天到來的期盼。舊雪未消新雪又下，形象地表現了春寒的持久性，讓人感到溫暖的春天還未真正到來。最后的南園春色，表達了作者對于春天美好景色的向往和期待。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春寒的景象，通過寥寥數語，展示了作者對于春天的思念和希望。這首詩詞以情感真摯、意境清新的方式，將讀者帶入了早春的寒冷氛圍中，讓人們通過詩詞感受到春天的韻味和期待。

chūn hán
春寒

dōng fēng hé shì lì yóu wēi, lǐn lǐn biān hán fàn kè yī.
東風何事力猶微，凜凜邊寒犯客衣。
jiù xuě wèi xiāo xīn xuě xià, nán yuán chūn sè jǐ shí guī.
舊雪未消新雪下，南園春色幾時歸。