“斑斑墮籜開新筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君庵》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斑斑墮籜開新筠，
粉光璀璨香氛氳。
我常愛君此默坐，
勝見無限尋常人。

詩意：
這首詩描繪了一個樸素而溫馨的圖景。詩中的“君”指的是庵內的居士，他靜靜地坐在那里，周圍環繞著新鮮的竹筍和芬芳的香氣。詩人表示自己常常喜歡看著這位居士默默地坐著，認為他勝過常人，具有非凡的品質和魅力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個清幽寧靜的場景，展現了宋代文人崇尚自然、追求心靈寧靜的精神追求。詩中的“斑斑墮籜開新筠”描繪了竹筍初長成熟的景象，給人以新鮮和朝氣蓬勃的感覺。“粉光璀璨香氛氳”則表達了竹筍嫩嫩的粉色光芒和芳香的氣息，給整個環境帶來了一種清香雅致的氛圍。

詩人通過“君”這個角色的描繪，展現了他對居士的贊美和敬重之情。他認為這位居士的沉默與坐姿，勝過尋常人，顯示出他的超凡品質和深邃的內涵。整首詩通過對庵內景物和居士的描寫，傳達了一種返璞歸真、靜心養性的情懷，強調了清靜和淡泊的價值觀。

這首詩以簡練的語言和生動的意象展現了自然與人的和諧共生，表達了作者對清幽寧靜生活的向往和崇敬之情。同時，詩中所揭示的“勝見無限尋常人”的思想也蘊含著對于內在修養和品格的重視，傳達了一種追求卓越和超越尋常的情感。整體而言，這首詩充滿了深沉和寧靜的氛圍，給人以安詳和舒適的感受。

cǐ jūn ān
此君庵

bān bān duò tuò kāi xīn yún, fěn guāng cuǐ càn xiāng fēn yūn.
斑斑墮籜開新筠，粉光璀璨香氛氳。
wǒ cháng ài jūn cǐ mò zuò, shèng jiàn wú xiàn xún cháng rén.
我常愛君此默坐，勝見無限尋常人。