“主人白羽扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題威勝軍守居高明榭》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石侯守銅鞮，暑居念煩愀。
營基切城角，列礎出樹杪。
窗橫四野外，轉目可俱了。
長風落霄極，萬里吹縹緲。
主人白羽扇，日日上清曉。
琴樽嘯佳侶，以樂軍事少。
晴煙抹阛阓，暮角送禽鳥。
語客莫遽歸，前林月將皎。

詩意：
這首詩以寄托的方式表達了作者對威勝軍守居高明榭的思念之情。詩中描繪了守衛銅鞮城的石侯在炎熱的夏季中居住在高明的榭樓中，心中念念不忘。他坐落在城角，榭樓矗立于高處，從窗戶望出去可以看到四野的景色，視野開闊。長風吹拂云霄，似乎能吹到無際無邊的遠方。主人手持白羽扇，每天都在清晨升起時出現。琴聲和美酒陶醉著軍事少年們，以音樂歡樂來減少軍事的壓力。晴天時的煙霧籠罩著繁華的街市，黃昏時分角樓上傳來鳥兒的啼鳴。作者告訴客人不要匆忙離去，因為明亮的月光將會升起。

賞析：
這首詩詞以威勝軍守居高明榭為背景，通過對景物的描繪展示了作者對這個地方的思念之情。詩中運用了描寫自然景色的手法，表現了廣闊的視野和壯麗的自然景觀。長風吹拂霄漢，萬里之遙的景色仿佛變得虛幻而遙遠。主人手持白羽扇，每天都在清晨升起時出現，展示了主人的高貴和清雅。琴聲和美酒為軍事少年們帶來歡樂，以緩解他們在軍事上的壓力。晴天時的煙霧和黃昏時分的鳥鳴營造出一種寧靜和溫馨的氛圍。最后，作者邀請客人不要匆忙離去，因為明亮的月光即將升起，暗示著詩中景物的美好和寧靜。

整體而言，這首詩詞通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了作者對威勝軍守居高明榭的眷戀之情，以及對自然景色和人文環境的熱愛與贊美。同時，詩中也透露出一種寧靜和歡樂的氛圍，給讀者帶來一種愉悅和溫暖的感受。

jì tí wēi shèng jūn shǒu jū gāo míng xiè
寄題威勝軍守居高明榭

shí hóu shǒu tóng dī, shǔ jū niàn fán qiǎo.
石侯守銅鞮，暑居念煩愀。
yíng jī qiè chéng jiǎo, liè chǔ chū shù miǎo.
營基切城角，列礎出樹杪。
chuāng héng sì yě wài, zhuǎn mù kě jù le.
窗橫四野外，轉目可俱了。
cháng fēng luò xiāo jí, wàn lǐ chuī piāo miǎo.
長風落霄極，萬里吹縹緲。
zhǔ rén bái yǔ shàn, rì rì shàng qīng xiǎo.
主人白羽扇，日日上清曉。
qín zūn xiào jiā lǚ, yǐ lè jūn shì shǎo.
琴樽嘯佳侶，以樂軍事少。
qíng yān mǒ huán huì, mù jiǎo sòng qín niǎo.
晴煙抹阛阓，暮角送禽鳥。
yǔ kè mò jù guī, qián lín yuè jiāng jiǎo.
語客莫遽歸，前林月將皎。