“曉叢無數傲霜華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文同所作，題目為《正月八日峽中新花》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深碧長條淺紫芽，
曉叢無數傲霜華。
只應恥在江梅后，
未著葉時先放花。

詩意：
這首詩詞描繪了正月初八時，在峽谷中新開的一種花。詩中通過對花的形態和特點的描寫，表達了花的傲然和自豪。詩人將這種花與江梅相比較，認為這種花開得比江梅還早，這是一種恥辱。然而，這種花在還沒有長出葉子之前就已經盛開，顯示出它的獨特之處。

賞析：
這首詩詞通過對花的描寫，展示了一種花的自信和獨特之處。詩中的深碧長條淺紫芽形象地描繪了這種花的外貌，給人以清新、嬌媚的感覺。曉叢無數傲霜華這句表達了花朵的美麗和自豪，傲霜華形容了花的光彩。詩人認為這種花比江梅更早開放，這種早開的行為被詩人視為一種恥辱，顯示了詩人對江梅的推崇和敬意。詩的最后一句未著葉時先放花，表達了這種花在還沒有長出葉子之前就已經盛開的情況，顯示了它的獨特性和與眾不同之處。

總體而言，這首詩詞通過對花的描寫，表達了花的美麗、自信和與眾不同的特點，同時也展示了詩人對江梅的敬意和對早開花的恥辱感。這種對花的描寫和感情的表達，使得整首詩詞充滿了生動的意象和情感。

zhēng yuè bā rì xiá zhōng xīn huā
正月八日峽中新花

shēn bì cháng tiáo qiǎn zǐ yá, xiǎo cóng wú shù ào shuāng huá.
深碧長條淺紫芽，曉叢無數傲霜華。
zhǐ yīng chǐ zài jiāng méi hòu, wèi zhe yè shí xiān fàng huā.
只應恥在江梅后，未著葉時先放花。