“明月每夜望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬仲幾秦州道上見寄》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送子入秦處，紛紛黃葉間。
孤舟渡野水，疋馬轉遙山。
明月每夜望，清風何日還。
新詩慰牢落，為一破愁顏。

詩意：
這首詩詞描述了一位詩人送別親人前往秦州的情景。秋天，黃葉紛飛，他們乘坐孤舟渡過荒涼的河水，騎著疾馳的馬匹穿越遙遠的山嶺。每當夜晚，明亮的月光下，詩人仰望著月亮，期盼著清風何時能夠再次帶來親人的歸來。他用新創作的詩篇來慰藉內心的苦悶，希望能夠撫平他憂傷的容顏。

賞析：
這首詩詞通過描繪送別親人的情景，表達了詩人內心的離愁別緒和期盼。黃葉飄落的景象與離別的情感相呼應，給人以深深的離情之感。孤舟渡野水、疾馳的馬匹轉過遙遠的山嶺，強調了離別的辛酸和遠行的艱辛。明亮的月亮和清風成為詩人寄托思念的象征，他期待著月亮和風兒能夠傳達他的心聲，帶來親人的歸來。最后，詩人用自己的創作來慰藉自己內心的苦悶，希望能夠化解離愁之情。

整首詩詞以簡練的語言和形象的描寫展示了離別的情感和詩人的內心世界。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對親人的思念和希望。這首詩詞以其深情而質樸的表達方式，打動人心，讓讀者也能夠感受到離別的苦楚和思念之情。

chóu zhòng jǐ qín zhōu dào shàng jiàn jì
酬仲幾秦州道上見寄

sòng zi rù qín chù, fēn fēn huáng yè jiān.
送子入秦處，紛紛黃葉間。
gū zhōu dù yě shuǐ, pǐ mǎ zhuǎn yáo shān.
孤舟渡野水，疋馬轉遙山。
míng yuè měi yè wàng, qīng fēng hé rì hái.
明月每夜望，清風何日還。
xīn shī wèi láo luò, wèi yī pò chóu yán.
新詩慰牢落，為一破愁顏。