“蒙蒙亂絮索風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·推琴》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點點新萍貼水，
蒙蒙亂絮索風。
盡日推琴默坐，
有人池上亭中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在郡齋水閣里推琴的場景。詩人描述了水面上點點浮萍貼著水面，以及空中飄揚著紛亂的絮花，形容著寧靜的環境。整日推琴，默默地坐在那里，湖中有人在亭子上。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的意象，創造出一種寧靜、幽靜的氛圍。點點新萍貼水，蒙蒙亂絮索風，給人以寧靜、清凈的感覺。詩人將自己推琴的情景與池中的亭子相對照，形成了一種對比，突出了詩人在寧靜中的獨處和專注。整日推琴默坐，表達了詩人對音樂的沉浸和沉靜的心境。最后一句“有人池上亭中”則為整首詩增添了一絲神秘感，也呼應了詩題中的“閑書”，給人以遐想和聯想的空間。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言，通過細膩的描寫、意象的運用和對比的手法，表達了詩人在郡齋水閣中推琴時的寧靜心境和對音樂的沉浸。整首詩意境清新，給人以詩意盎然的感受，具有一定的禪意和意境美。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

diǎn diǎn xīn píng tiē shuǐ, méng méng luàn xù suǒ fēng.
點點新萍貼水，蒙蒙亂絮索風。
jǐn rì tuī qín mò zuò, yǒu rén chí shàng tíng zhōng.
盡日推琴默坐，有人池上亭中。