“相如何必稱病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·相如》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相如何必稱病，
靖節奚須去官。
就下其誰不許，
如愚是處皆安。

詩意：
這首詩詞表達了一種對清廉節儉的態度和對官員身份的思考。詩中作者質疑了相如這位官員為何要假稱病以辭去官職，又問靖節（指保持節操）有何必要放棄官位。作者認為，即使是就任其他職位，也沒有人不允許的，只要能在一個相對簡單的環境中過上平靜的生活，就能感到滿足和安寧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對官員身份和權力的思考。作者通過質問相如為何要稱病辭職，以及靖節是否真的需要放棄官位，表達了對官場腐敗和功名利祿的質疑。詩中的"相如"可以被理解為一種象征，代表著那些為了保持清廉和節操而選擇離開權力之源的官員。作者認為，即使離開官位，依然可以在普通的生活中找到安寧和滿足。這種態度反映了宋代士人對朝廷權力的審視和對官場腐敗的不滿。

整首詩詞以簡短的語句呈現，沒有過多修辭和華麗的辭藻，卻能準確表達出作者的思想和情感。通過對相如和靖節的質疑，作者在表達對官場現象的反思和對清廉正直生活的追求。這種簡練而直接的表達方式，增強了詩詞的力量和感染力。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言揭示了作者對官場腐敗的不滿和對清廉正直生活的追求。它呈現了宋代士人對權力和官員身份的思考，傳達了一種追求寧靜安寧生活的態度。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

xiàng rú hé bì chēng bìng, jìng jié xī xū qù guān.
相如何必稱病，靖節奚須去官。
jiù xià qí shuí bù xǔ, rú yú shì chù jiē ān.
就下其誰不許，如愚是處皆安。