“自肯辛勤比后生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《可笑口號》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

可笑口號

可笑此公何太惑，
讀書寫字到三更。
也知學得終無用，
自肯辛勤比后生。

詩意：

這首詩詞表達了作者對一種口號的嘲諷。詩中的“此公”指代一個人，他在夜晚一直讀書寫字，直到深夜，這種行為被作者認為是可笑的。作者認為這個人雖然明白學習終究沒有用處，卻仍然愿意辛勤努力，與年輕人比較。

賞析：

這首詩詞反映了宋代社會中一種普遍的現象，即以求學為重的價值觀和追求。詩中的“可笑口號”可以被理解為一種不切實際的信念或理想，它嘲笑了那些不顧一切地追求知識和學問的人。作者通過嘲諷的口吻，暗示了對這種單純追求學問的態度的質疑。

詩中的“此公”代表了那些雖然明白學習的價值有限，但仍然堅持不懈地努力的人。作者認為這種行為是可笑的，因為他們在努力追求知識的同時，卻忽略了其他可能更有意義的事物。這種觀點可能反映了作者對社會價值觀的挑戰，他認為單純追求知識并不是解決問題的唯一途徑。

整首詩詞以嘲諷和諷刺的語氣寫就，通過對追求學問的人的諷刺，傳遞了一種對社會價值觀的思考和批判。這首詩詞讓讀者反思關于學習和追求的意義，同時也提醒人們要在生活中尋找平衡，不要過分追求一種價值觀而忽略其他方面的重要性。

kě xiào kǒu hào
可笑口號

kě xiào cǐ gōng hé tài huò, dú shū xiě zì dào sān gēng.
可笑此公何太惑，讀書寫字到三更。
yě zhī xué dé zhōng wú yòng, zì kěn xīn qín bǐ hòu shēng.
也知學得終無用，自肯辛勤比后生。