“畢世驅塵邪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青城山丈人觀》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

群峰垂碧光，
下擁岷仙家。
神皇被金巾，
坐領五帝衙。
威靈攝真境，
俗語不敢嘩。
精心叩殊庭，
俯首仰紫華。
愿言鳳羅盟，
畢世驅塵邪。
循奉蕊珠戒，
期之飛太霞。

這首詩詞描述了一個人觀賞青城山的場景和他的心境。下面是對該詩詞的詩意和賞析：

詩中的“群峰垂碧光”描繪了青城山的壯麗景色，青山脫俗，峰巒疊翠，給人以靜謐、神秘的感覺。詩人通過“下擁岷仙家”表達了青城山作為仙人居住之地的神秘和尊貴。

接著，詩中提到“神皇被金巾，坐領五帝衙”，表現了詩人對自然山川的崇拜和景物的神性。這里的“神皇”指的是天帝，他被金巾所覆蓋，坐在五帝的衙門之下，象征著青城山作為天帝的居所，具有至高無上的地位。

詩中還提到“威靈攝真境，俗語不敢嘩”，意味著青城山神靈威嚴，使得凡人不敢隨便妄言。山上的靈氣和神圣之境使得人們肅然起敬，不敢妄語。

隨后，詩人表達了自己虔誠的心境：“精心叩殊庭，俯首仰紫華”。他虔誠地向青城山神明叩拜，俯首頂禮，仰望著天上的紫華星，表達了對神明的敬仰之情。

最后幾句詩中，詩人表達了自己的愿望和追求。他希望能加入鳳羅盟，以驅散一生的塵邪，擺脫塵世的紛擾，追求純粹和超凡的境界。他期望能夠遵循鳳羅盟的規定，追求至高無上的境界，達到飛太霞般的高遠和純凈。

這首詩詞通過描繪青城山的神秘壯麗和詩人對神明的虔誠崇拜，表達了追求純凈、超凡和高遠境界的愿望。同時，詩中運用了山水自然景觀和神話傳說的元素，展示了宋代文人對自然和神明的崇敬和追求。

qīng chéng shān zhàng rén guān
青城山丈人觀

qún fēng chuí bì guāng, xià yōng mín xiān jiā.
群峰垂碧光，下擁岷仙家。
shén huáng bèi jīn jīn, zuò lǐng wǔ dì yá.
神皇被金巾，坐領五帝衙。
wēi líng shè zhēn jìng, sú yǔ bù gǎn huā.
威靈攝真境，俗語不敢嘩。
jīng xīn kòu shū tíng, fǔ shǒu yǎng zǐ huá.
精心叩殊庭，俯首仰紫華。
yuàn yán fèng luó méng, bì shì qū chén xié.
愿言鳳羅盟，畢世驅塵邪。
xún fèng ruǐ zhū jiè, qī zhī fēi tài xiá.
循奉蕊珠戒，期之飛太霞。