“憂來與誰語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》是唐代耿湋創作的一首詩歌。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋日的反照映入了閭巷，
我憂郁起來，又能與誰交流呢？
古道無人經過，
秋風搖動著禾黍。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的場景。詩人觀察著秋日的景象，心情憂郁，卻又無人可說。古道荒寂，秋風吹動著禾黍，強化了孤獨與寂靜的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而孤獨的秋日景象。通過反照入閭巷，詩人表達了自己的孤獨和無助。古道無人行，強調了人跡稀少的寂靜和荒涼。秋風動禾黍則讓人感受到一種無常和不安。整首詩氛圍凄涼，寓意深遠，傳達出詩人內心的孤獨和憂傷。這種對自然景色的深刻感悟和內心寂寞的抒發是耿湋的典型寫作風格。

qiū rì
秋日

fǎn zhào rù lǘ xiàng, yōu lái yǔ shuí yǔ.
反照入閭巷，憂來與誰語。
gǔ dào wú rén xíng, qiū fēng dòng hé shǔ.
古道無人行，秋風動禾黍。