“含啼自草錦中書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首唐代耿湋所作的詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
雖然說千騎從頭上經過，一生中離別和悲傷太多。
葉子下，美麗的窗戶，銀燭冷冷的，含淚自己從錦書中訴說。

詩意：
這首詩詞表達了作者在一生中經歷了許多離別和悲傷之后的感受。盡管他擁有許多財富和地位，但他心中始終存在著離別的痛苦。他觸景生情，在窗戶下看著葉子落下，獨自一人躲在冷冷的房間里，讀著寄給他的錦書，含淚訴說他內心的哀傷。

賞析：
《古意》在短短的四行中表達了作者內心深處的哀怨情感。首兩句描述了作者的身份地位，他擁有千騎之眾，但他的心中卻被離別和悲傷所填滿。這種對于離別的感悟是凡人所共有的，不論地位高低。然后，詩中描述了一個蕭瑟的情境：葉子下的綺窗上點著冷冷的銀燭。這一景象給人以凄涼之感，突出了詩人內心的孤獨與痛苦。最后一句寫到他含著淚讀著錦書，這讓讀者感受到他內心的哀傷和無奈，將情感更深層次地傳遞給讀者。整篇詩詞以簡短而有力的文字表達出了作者內心的孤獨和悲傷，給人一種深沉的思考與震撼。

gǔ yì
古意

suī yán qiān qí shàng tou jū, yī shì shēng lí hèn yǒu yú.
雖言千騎上頭居，一世生離恨有馀。
yè xià qǐ chuāng yín zhú lěng, hán tí zì cǎo jǐn zhōng shū.
葉下綺窗銀燭冷，含啼自草錦中書。