“氈裘牧馬胡雛小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼州詞》是耿湋所作的一首詩詞，描述了他在涼州隴西之地的旅行經歷和感受。

中文譯文：
國使翻翻隨旆旌，
隴西岐路足荒城。
氈裘牧馬胡雛小，
日暮蕃歌三兩聲。

詩意：
這首詩詞描繪了耿湋作為國使在涼州隴西的旅行。他隨著旗幟翻飛，沿著荒蕪的道路前行。他看到了草原上牧馬的胡人，他們的雛子非常小巧可愛。在夕陽西下時，他聽到了草原民歌飄蕩在耳邊。

賞析：
《涼州詞》以簡潔的語言描繪了涼州的風景和人物，通過國使的視角展示出涼州的荒涼和原始的魅力。詩中所提到的隴西，是古代絲綢之路上的一個重要城市，地處邊陲，涼州一帶環境惡劣。詩中的國使處境險惡，但他仍然能夠欣賞并感受到荒蕪之地的美麗與民風的淳樸。整首詩以簡潔明快的節奏展示了這一景象，給人以濃厚的旅行意味和詩意。

值得一提的是，這首詩的最后一句“日暮蕃歌三兩聲”經常被人引用，形容在邊疆地區聽到草原上的歌聲或樂曲，令人感到溫馨和感傷。這句詩也成為了描述邊疆風光和情感的經典之作。

liáng zhōu cí
涼州詞

guó shǐ fān fān suí pèi jīng, lǒng xī qí lù zú huāng chéng.
國使翻翻隨旆旌，隴西岐路足荒城。
zhān qiú mù mǎ hú chú xiǎo, rì mù fān gē sān liǎng shēng.
氈裘牧馬胡雛小，日暮蕃歌三兩聲。