“欹危一逕通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉祥院》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文：

欹危一逕通，
下馬轉深叢。
便是塵寰外，
可憐煙塢中。

修篁寒滴雨，
老柏靜吟風。
日暮庭前樹，
歸鴉自繞空。

這首詩描繪了一個名為吉祥院的景色。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭兩句“欹危一逕通，下馬轉深叢”描繪了一條蜿蜒曲折的小徑，通向深深的叢林。這條小徑的傾斜和危險給人一種冒險的感覺。下馬代表詩人停下腳步，轉身面對茂密的叢林。

接下來的兩句“便是塵寰外，可憐煙塢中”表達了吉祥院的特殊之處。吉祥院被描繪成一個遠離塵世的地方，猶如一個隱居的仙境。煙塢中的煙霧彌漫，給人一種幽靜、神秘的感覺。

接著的兩句“修篁寒滴雨，老柏靜吟風”通過描繪竹林和柏樹來進一步強調吉祥院的幽靜和靜謐。修篁寒滴雨表現出寒冷的氣候，而老柏則在風中低聲吟唱，給人一種寧靜和寂寥的感受。

最后兩句“日暮庭前樹，歸鴉自繞空”描繪了日暮時分的吉祥院。夕陽下，院內的樹木顯得更加蒼涼，而歸鴉盤旋于空中，似乎預示著夜幕的降臨。這種景象給人一種落寞和寂寥的感覺。

整首詩以描繪吉祥院的自然景色為主線，通過對小徑、叢林、竹林、柏樹、樹木和鳥鳴的描寫，展現了吉祥院的寧靜、幽靜和與世隔絕的氛圍。詩人運用自然景物的描繪，表達了對寧靜、寂靜和離世界喧囂的追求。整首詩意境高遠，給人以靜謐、凝重的感受，使人產生對自然與心靈的深思。

jí xiáng yuàn
吉祥院

yī wēi yī jìng tōng, xià mǎ zhuǎn shēn cóng.
欹危一逕通，下馬轉深叢。
biàn shì chén huán wài, kě lián yān wù zhōng.
便是塵寰外，可憐煙塢中。
xiū huáng hán dī yǔ, lǎo bǎi jìng yín fēng.
修篁寒滴雨，老柏靜吟風。
rì mù tíng qián shù, guī yā zì rào kōng.
日暮庭前樹，歸鴉自繞空。