“平湖靜處朱閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·車軒》是一首宋代文同創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平靜的湖面上有一座紅色的閣樓，
垂柳深深地掩映在畫橋之中。
隱約可見香煙繚繞，露珠濕潤，
投下的魚竿和衣帶隨風飄蕩。

詩意：
這首詩以郡齋水閣為背景，描繪了一個寧靜而優美的景象。閣樓坐落在平靜的湖面上，給人一種靜謐的感覺。垂柳掩映在畫橋之中，增添了一絲幽雅的氛圍。詩人通過描述隱約可見的香煙和濕潤的露珠，表達了詩人對自然景色的細膩觀察和感受。最后，詩人提到投下的魚竿和飄動的衣帶，使整個畫面更加生動，給人一種恬靜自然的感覺。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人運用細膩的筆觸，將閣樓、湖水、垂柳等自然元素融入詩中，展現了對自然景色的獨特感悟。詩人以一種寫實的手法，通過描繪細節和氣息，使讀者仿佛身臨其境，感受到了詩人所見所感。整首詩把自然景色與人的情感巧妙地融合在一起，展示了文同在詩歌創作中的高超技巧和對自然之美的贊美。這首詩詞以其簡潔、細膩和富有意境的描寫，給人以清新、寧靜的感受，使人們在喧鬧的世界中找到片刻寧靜和悠然自得的心境。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū chē xuān
郡齋水閣閑書·車軒

píng hú jìng chù zhū gé, chuí liǔ shēn zhōng huà qiáo.
平湖靜處朱閣，垂柳深中畫橋。
yǐn jǐ xiāng yān lù shī, tóu gān yī dài fēng piāo.
隱幾香煙露濕，投竿衣帶風飄。