“宛如故里閑居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·獨坐》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不報門前賓客，
已收案上文書。
獨坐水邊林下，
宛如故里閑居。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在水閣中獨坐的場景。詩人不去打擾門前的賓客，已經將公務文書整理好。他獨自坐在水邊、林下，感覺就像在故鄉的寧靜居所一樣。

賞析：
《郡齋水閣閑書·獨坐》通過簡潔的語言展現了一種寧靜、自得的心境。首句“不報門前賓客”，表明詩人并不打擾外界的喧囂，而是選擇了獨自安靜地待在水閣中。第二句“已收案上文書”，說明他已經完成了手頭的公務，將文書整理好，不再有煩憂。接下來的兩句“獨坐水邊林下，宛如故里閑居”，通過自然景觀的描繪，表達了詩人在這個環境中感覺宛如回到故鄉的安逸閑居，心境放松舒適。

整首詩詞以獨坐水邊林下作為中心意象，傳達了作者在安靜的環境中享受獨處的寧靜和自由。通過與繁忙的世界保持距離，詩人找到了內心的寧靜和滿足感。這首詩詞以簡潔的語言表達了人們對于安閑、寧靜生活的向往，展現了宋代文人對于自然和閑適生活的追求。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

bù bào mén qián bīn kè, yǐ shōu àn shàng wén shū.
不報門前賓客，已收案上文書。
dú zuò shuǐ biān lín xià, wǎn rú gù lǐ xián jū.
獨坐水邊林下，宛如故里閑居。