“相府恩猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈胡居士

孔融過五十，海內故人稀。
相府恩猶在，知君未拂衣。

譯文：
送給胡居士

孔融過了五十歲，海內的故人稀少。
相府的寵愛依然在，我知道你還沒有離去。

詩意：
這首詩是唐代耿湋寫給胡居士的贈詩。胡居士指的是胡美，他是唐代宰相胡廣的兄弟。詩中，耿湋表達了對胡居士的敬意和思念之情。孔融過了五十歲，指的是人到中年時，朋友們漸漸減少，與過去的故人不再常聯系。然而，胡居士與耿湋仍有深厚的交往，相府仍然對他充滿恩寵，說明他的地位和才能仍未受到摧殘。詩中的最后一句“知君未拂衣”是說胡居士并沒有辭官，仍然擔任官職。表達了耿湋對胡居士的關心和對他未來的期待。

賞析：
這首詩給人一種溫情和深情的感覺。詩人耿湋通過描繪孔融經歷五十歲時故人稀少的情景，表達了友情的稀缺和珍貴，同時強調了胡居士在耿湋心中的地位。通過寫相府對胡居士的寵愛，詩人展示了胡居士的才能和品德仍然得到重視和贊賞。詩中簡練的語言和樸素的意境，突出了情感的真摯和情誼的深厚。整首詩抒發了詩人對胡居士的思念和對他未來的祝福。

zèng hú jū shì
贈胡居士

kǒng róng guò wǔ shí, hǎi nèi gù rén xī.
孔融過五十，海內故人稀。
xiāng fǔ ēn yóu zài, zhī jūn wèi fú yī.
相府恩猶在，知君未拂衣。