“偃若長虹臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守居園池雜題·湖橋》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛橋架橫湖，偃若長虹臥。
自問一日中，往來凡幾過。

中文譯文：
一座飛橋橫跨湖面，宛如長虹躺臥。
自問一天之中，往來究竟多少次。

詩意：
這首詩詞描繪了一座飛橋橫跨在湖面上，形狀宛如長虹躺臥。詩人自問這一天中，自己來往于此橋上的次數有多少。

賞析：
這首詩詞通過描繪湖橋的形象，展現了自然景色與人文環境的和諧融合。首句以"飛橋"來形容這座橫跨湖面的橋梁，給人一種輕盈、飛揚的感覺。"偃若長虹臥"一句以長虹的形象來描繪橋的形態，既美麗又引人遐想，使整個景象更加詩意。

詩的后兩句點明了詩人的心境。"自問一日中，往來凡幾過"表達了詩人對自然景色的深入沉思和對自己行動的自省。詩人通過往來于橋上的次數，反映了自己對生活的思考和感悟。這種反問和自省，表達了詩人對于平凡日常生活的關注和對人生意義的思索。

整首詩以簡潔明快的語言，抓住了一個具體的景物形象，通過景物的描繪表達了詩人的情感和思想。通過對橋梁的描繪和對自身行動的反思，詩人展示了對人生和自然的感悟，引發讀者對生活的思考。這首詩詞給人以深入思索的啟示，使人們對于生活中的細枝末節產生更多的關注和思考。

shǒu jū yuán chí zá tí hú qiáo
守居園池雜題·湖橋

fēi qiáo jià héng hú, yǎn ruò cháng hóng wò.
飛橋架橫湖，偃若長虹臥。
zì wèn yī rì zhōng, wǎng lái fán jǐ guò.
自問一日中，往來凡幾過。