“車馬出山陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“車馬出山陽”出自唐代耿湋的《哭苗垂》,
詩句共5個字,詩句拼音為:chē mǎ chū shān yáng,詩句平仄:平仄平平平。
“車馬出山陽”全詩
《哭苗垂》
舊友無由見,孤墳草欲長。
月斜鄰笛盡,車馬出山陽。
月斜鄰笛盡,車馬出山陽。
分類:
《哭苗垂》耿湋 翻譯、賞析和詩意
《哭苗垂》是唐代耿湋寫的一首詩詞。詩人表達了對失去舊友的悲傷和對時光流逝的無奈之情。
詩詞的中文譯文如下:
舊友無由見,孤墳草欲長。
月斜鄰笛盡,車馬出山陽。
詩意:詩人表達了與舊友失散之后的悲傷和思念之情。詩中描述了孤墳草長天末依舊,舊友無法相見的情景。月斜,鄰笛聲漸漸停歇,離別之中,車馬匆匆駛出山陽。表達了時光流轉,友誼消逝的無奈之感。
賞析:這首詩抒發了詩人對舊友的思念之情。詩人以意境優美的語言描繪了舊友無法再相見的情景,表達了時光流轉、人事易遷的無奈和悲傷之感。通過描述孤墳草長,月斜鄰笛盡以及車馬離去的情景,詩人借景抒懷,表達了自己對年少時段友誼的牽念之情。整首詩句簡短,情感深沉,意境優美,使人感嘆光陰流逝,事物易變的無常。這首詩音調抑揚頓挫,使得詩人內心的悲傷和思念之情更加深刻地表達出來。
“車馬出山陽”全詩拼音讀音對照參考
kū miáo chuí
哭苗垂
jiù yǒu wú yóu jiàn, gū fén cǎo yù zhǎng.
舊友無由見,孤墳草欲長。
yuè xié lín dí jǐn, chē mǎ chū shān yáng.
月斜鄰笛盡,車馬出山陽。
“車馬出山陽”平仄韻腳
拼音:chē mǎ chū shān yáng
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“車馬出山陽”的相關詩句
“車馬出山陽”的關聯詩句
網友評論
* “車馬出山陽”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“車馬出山陽”出自耿湋的 《哭苗垂》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。