“萬鬣戲清泚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上眾禽盡以俗呼為題·淘河》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群魚見新晴，
萬鬣戲清泚。
忽爾下淘河，
驚回入水底。

詩意：
這首詩詞描繪了湖上的景象和禽魚的行為。在新晴的天氣下，群魚在清澈的水中嬉戲。突然間，它們下沉到淘河之中，嚇得紛紛返回水底。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的筆觸，表現了湖上的一幕動態景象。首句“群魚見新晴”描繪了湖面上的魚群在明媚的天氣下出現的情景，給人以明朗、活潑的感覺。接下來的一句“萬鬣戲清泚”用形象的語言描述了魚群在清澈的湖水中嬉戲的情景，給人以生動、活躍的感覺。

第三句“忽爾下淘河”用“忽爾”表達了突然的動作，魚群忽然下沉到淘河之中。最后一句“驚回入水底”描繪了魚群因為某種驚嚇而紛紛返回水底的情景。整首詩詞通過描寫魚群的行為，凸顯了大自然中生物之間的互動和對外界環境的敏感。

這首詩詞以簡潔而精準的語言勾勒出了一幅生動的湖上景象，通過對魚群行為的描寫，抓住了瞬間的變化和生命的脆弱。整首詩意境明朗、活潑，給人以獨特的觀賞感受，展示了宋代文人的細膩情感和對自然景物的敏銳觀察。

hú shàng zhòng qín jǐn yǐ sú hū wèi tí
湖上眾禽盡以俗呼為題

qún yú jiàn xīn qíng, wàn liè xì qīng cǐ.
群魚見新晴，萬鬣戲清泚。
hū ěr xià táo hé, jīng huí rù shuǐ dǐ.
忽爾下淘河，驚回入水底。