“衣上有紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書隱者壁》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

枳棘分三徑，
猿猱結四鄰。
茂林修竹地，
枕石漱流人。
看雨搘藤杖，
迎風卸葛巾。
我來懷愧甚，
衣上有紅塵。

詩詞表達的是一種隱居者的心境和感慨。下面是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪自然景觀來表達詩人的內心體驗。首先，詩人描述了一片茂密的林地，其中有三條小徑蜿蜒穿過枳棘叢生的地方，象征著人生的道路并不平坦，充滿了艱難和困惑。接著，詩人又描繪了四鄰相望的猿猱，暗示著人與自然的和諧共處。

隨后，詩人描述了茂盛的竹林和一塊可以供人枕石休憩的地方，表現出隱居者追求寧靜與自然的生活態度。枕石漱流人則展現了詩人親近自然、洗滌心靈的愿望。

在描繪自然景觀之后，詩人轉而表達了自己的感慨和內心的矛盾。詩中提到詩人看雨時搘著藤杖，迎風時卸下葛巾，這些細節展示了詩人隱居的生活方式和態度。然而，詩人也承認自己內心的矛盾，懷愧之情油然而生。他感嘆自己無法完全擺脫塵世的紛擾，心靈上仍然被紅塵所染。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了隱居者追求寧靜、遠離塵囂的愿望，同時也透露出詩人內心的矛盾和無奈。這首詩詞既展現了宋代文人崇尚自然、追求心靈自由的思想氛圍，也反映了詩人對于現實世界的矛盾感受和思考。

shū yǐn zhě bì
書隱者壁

zhǐ jí fēn sān jìng, yuán náo jié sì lín.
枳棘分三徑，猿猱結四鄰。
mào lín xiū zhú dì, zhěn shí shù liú rén.
茂林修竹地，枕石漱流人。
kàn yǔ zhī téng zhàng, yíng fēng xiè gé jīn.
看雨搘藤杖，迎風卸葛巾。
wǒ lái huái kuì shén, yī shàng yǒu hóng chén.
我來懷愧甚，衣上有紅塵。